明明没去国外旅行,为什么总有人“中英文夹杂讲话”?是装逼还是习惯?

作者:旅游攻略    发布时间:2019-12-04 00:46    浏览::

就先拿有些来说吧,比如回国之后,在认同他人想法时候说嗯哼,不小心碰到别人表达歉意时说sorry,东西掉了说oops365bet手机在线注册,...感觉身边的留学生,中枪的真不在少数....明明没有去国外旅行,在国内一直生活呢,总有一些人 “这里有很多高端的restaurant,而且还遍布wineries。” “我朋友有一个assignment要due” “Jennifer 啊~~xx”emmmm 感觉很奇怪啊!你要是在国外这么说话还好,回到国内这么说,感觉很装逼哎。。。还是说这不是装逼,这真的是自然而然的习惯???

有些是习惯,比如我们生活中说无线网络的很少,基本都会说WiFi。你家WiFi密码是多少,很少有说无线网络密码是多少。我们看篮球,说NBA CBA,很少说中国职业篮球联赛。只是习惯,当然也不排除有部分装逼的,但是其实我个人觉得这种应该很少,另外有一些在外资企业工作的,交流多了可能也形成了语言习惯。